どこの野球チームでも、グランド練習でアップを完了した後に行う最初の練習は「キャッチボール」です。「キャッチボール」をアップの一環という指導者もいらっしゃいます。投球と捕球を繰り返す「キャッチボール」という言葉は、和製英語なんだだそうです。ですから、この表現は日本でのみ通用するということです。調べてみると、アメリカ(英語圏)では「プレイ・キャッチ」と呼びます。どんなキャッチボールを基本としているのでしょうか ？
話は逸れますが、フライを捕る時に声を出す様に指導を受けますが、よく見掛ける光景は「オッケー(OK)!」です。アメリカ(英語圏)ではどう聞こえますか？
「ガリガリ」って、聞こえます… 楽天イーグルスでは外国人選手にも通じる様、実際にこの言葉を用いているのだそうです。
お寿司屋さんにある「付け合わせ(生姜の甘酢漬け)」ではありません…
